How to insert subtitles permanently in a movie or avi file - video tutorial

How to insert subtitles permanently in a movie or avi file - video tutorial
4.91 (23) 98.26%

Hi friends, tutorial video that follows you will see how to insert subtitles in a movie, I do not mean to load subtitles in player but its introduction for good in the video file, so we have a single video file that will contain permanent subtitles.
This method is good for those with mobile phones who want to watch movies with subtitles but they can upload subtitles player, also will be agreed and method for those who want to make movies translated on websites.
We use this plugin VirtualDub Subtitler DivXLand Media Subtitler and, virtualdub do not we run the new application DivXLand Media Subtitler will use it to introduce subtitles in the film.
Input methods subtitles in the film are many, most of them are mediocre applications that you can not rely even have something like VLC Player but you can not rely on it for any introduction video subtitle files.
The best and strongest input method of subtitling in movies is our tutorial, we know that VirtualDub is a great application used by professionals RIP nor VirtualDub has not disappointed this time, although the application is DivXLand Media Subtitler one that sees all know that everything VirtualDub timplu bear the brunt, it is dealing with "dirty work" and paid tasks successfully every time, just pick DivXLand Media Subtitler but deserves applause, even friendly interface.
With VirtualDub does not finish in November so easily, most likely after a series of tutorials dedicated to the powerful VirtualDub until then I hope you enjoy this tutorial, especially me made me a lot of nerves, if you do not like think ... ..
Remember, if you have suggestions, complaints or additions do not hesitate to write in the comments box, de-also if you met the comments box a user has a problem and you can help him, do not hesitate to do it, the only way we can do this place better, see the comments box!
Enjoy !
by Cristian Cismaru

Download VirtualDub, Subtitler, DivXLand Media Subtitler


Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

FacebooktwitterGOOGLE_PLUSreddit

Related Tutorials



About Cristian Cismaru

I love everything related to IT & C, I like to share the experience and information that we accumulate every day.
Learn as you learn!

Comments

  1. In case you do not go with the download link at the end of the tutorial, you can try to download here, you have several sources:

    http://www.multiupload.com/7OU83WWZM6

    View Comment
  2. What video player do you use? :) Bravo tutorial .;)

    View Comment
  3. good tutorial, thank you for it!

    View Comment
  4. good tutorial ... but I have a question ... on Ubuntu Linux to do something?

    View Comment
    • paul: Good tutorial ... but I have a question ... on Ubuntu Linux to do something?

      Hello. On Ubuntu use Avidemux or Arista.

      paul: Good tutorial ... but I have a question ... on Ubuntu Linux to do something?

      Hello,
      Ubuntu can be used with good results Arista or Avidemux. If you have to use mencoder Terminal May, Transcode or FFmpeg

      View Comment
  5. Congratulations for. tutorial (very interesting and I think to use many) pt. me is new this DivXLand Media Subtitler I use WinAVI classic and AutoGK pt. rip (respectfully).

    View Comment
  6. Cristi ba, I was think more about you, but in terms filmu this is the biggest mess I have seen in my life.

    View Comment
  7. Yes error download

    View Comment
  8. sall .. two movies stick together as they got miniDVD, I downloaded the PC and are in a "VTS" .. I converted with WinAVI Video Converter program (it descchide in Winamp, VLC. BS.Player ) but not or bonded,., but it shows me that converts AVI videos in the middle .... and address appear so. -> WinAVI Video Converter and http://www.winavi.com... Appears so after I converted to AVI foarmat ... it can somehow remove address http: //... The movie .. .. if you can post as sticks spinning on two CDs. DVDs ...

    View Comment
    • par: Sall..cum stick together two videos I have on miniDVD, I downloaded the PC and are in a "VTS" .. I converted a program WinAVI Video Converter (descchide is in Winamp, VLC .BS. Player) or glued together but, .but shows me that converts AVI movie ... .and in the middle address appear so .-> WinAVI Video Converter and http: //www.winavi.com...apare so after I converted to AVI foarmat ... it can somehow remove address http: // ... in movie .. .. if you can post as sticks spinning on two CDs. DVDs ...

      With VirtualDub, son ... What you have there is called Append command ... I do not know exactly how it works, I'm on Ubuntu almost 2 years.

      View Comment
  9. Claudiu said:

    Very useful this progam but although I followed the steps in the tutorial and give me a error virtualdub fall I want to start creating a new video file namely "statsfile not fund" and then "can not start video compression The operation is not supported (error code 1) "you may have an idea how I could solve the problem.
    Thank you ,

    View Comment
    • ClaudiuVery useful this progam but although I followed the steps in the tutorial and give me a error virtualdub fall I want to start creating a new video file namely 'statsfile not fund "and then" can not start video compression The operation is not supported (error code 1) "you may have an idea how I could solve the problem.
      Thank you ,

      As you saw I did live all the moves, so that you can tell something about error, would have to defend my and me.
      The most likely is the firewall.

      View Comment
  10. PocketDivX is very good and simple!

    View Comment
  11. reloaded said:

    Hello to all. It would be welcome to make some tutorials this soft.Astep forward, thanks VIDEOTUTORIAL Team

    View Comment
  12. "Paragraph" uses Allok Video Joiner

    View Comment
  13. Cristi very good tutorial sati I would make a suggestion if you can
    a tutorial on a soft optimization of Rami called "ramrush"
    success!!!

    View Comment
  14. alexander said:

    I watched with interest your tutorial, as well as all other accest but good tutorial that height does not work. "Video source is not in MPEG or AVI format for those not supported by VirtualDub" is specific as AVI movie format, and the format of the subtitle being used SRT.Programele are downloaded from your site VIDEOTUTORIAL. GB on Windows 7.Va thanks
    With acceasta want to make your occasion a tutorial VirtualDub, applying a logo on film or video clip.

    View Comment
  15. Hi. C programs genu of you a HTTP File Server?

    View Comment
  16. Very useful and fully functional (TO ME) THIS APLICATIE.MULTE MULTUMIRI.AM However, a question: how can we remove an existing subtitles (IN ANOTHER LANGUAGE) integrated into video file to CA loading a new subtitles (IN ROMANIAN ) they do not overlap with the existing one?

    View Comment
  17. Thanks very much for the tutorial !!!

    View Comment
  18. Why people after the man will assist you want mura mouth descarcatil elsewhere if here goes

    View Comment
  19. psihologul_g said:

    Salutari.Un tutorial on installing hdd., And problems that may arise if poate.In rest super.Va thank you, I'd vote but do not know how ....

    View Comment
  20. Hi! I have a question: how aschimb the NIC driver and where can I get the latest driver from the network card?

    View Comment
  21. Longer interested yourself, Cristi. Some smartphones supports .srt subtitles

    View Comment
  22. István Attila Torok said:

    Hello Cristi. Congratulations tutorial. If you do not mind, you say, and I like the mouse model are you?

    View Comment
  23. So much looking for a tutorial. Egoists who have websites with online movies did not want to tell me.

    View Comment
  24. Very good tutorial, congratulations Cristi!

    View Comment
  25. Corleone said:

    You explained super wonder how one did not understand, but ... ..nu TEAI know how complicated it can to 10 times more simplu.Nu I mean I would have accused them advertise my ... ..l May patito.SUCCES !!!

    View Comment
  26. windows769 said:

    I do not give me anything good comes out because I did not see any subtitle support "[email protected]"

    View Comment
  27. anonymous said:

    With DivXLand Media Subtitler I just tried to hardsubez sub2ssa and Aegisub. The plugin that we used for virtualdub is vsfilter.dll that I renamed vsfilter.vdf. Congratulations for this videotutorial.

    View Comment
  28. sebastian said:

    Thanks for the tutorial!

    View Comment
  29. bidigab said:

    Very good tutorial but I have a problem
    the European Central subtitle settings do not appear diacritics, otherwise everything is ok.

    View Comment
  30. super tutorial !!! but I have a problem: when I give them my obtiunea subtitle icastrare call: XviD Encoder DLL was not found .We now download the XviD codec on DviXLand.org?
    Question: What should I download from there and where to install it?
    I hope I have been understood for which I thank you in advance!
    gigel

    View Comment
    • gigel: Super tutorial !!! but I have a problem: when I give them my obtiunea subtitle icastrare call: XviD Encoder DLL was not found .We now download the XviD codec on DviXLand.org?Intrebare: What should I download from there and where to I install? I hope I have been understood for which I thank you in advance! I installed Windows methional 7 with licenta.GigelCite me

      View Comment
  31. bidigab said:

    For gigel and so asked me
    Xvid download the software here http://www.koepi.info/xvid.html

    View Comment
  32. sall.santeti hottest with your tutorials; congratulations!

    View Comment
  33. POP IONEL said:

    Thank you so much guys from me going excellently, and the download link to me there was no problem maybe why another country are year .faceti an excellent job.

    View Comment
  34. If you add a file or any rapidshare hotfile or depositfiles can not delete or once it's uploaded can not delete it after the file I uploaded and ready for download?

    View Comment
  35. Hello Cristi.E good tutorial, but I find that I have too much work to stick a subtitle film.Recomand PocketDivxEncoder 0.3.96 very simple and calitativ.Ai anything you want to him and to recommend mobile phones and smartmovie Converter avi format to compress the movie. The 700 MB 200MB calitate.Eu stick with the same subtitle PocketDivxEncoder and then compresses them with smartmovie Converter.Programele's run for any phone mobil.Oricum is praised your effort to further mintile.Succes us light.

    View Comment
  36. Yes even know what programs or May tricks to sticking to burn a caption on an avi?

    View Comment
    • SpuhYes even know what programs or May tricks to sticking to burn a caption on an avi?

      I still sometimes use KMPlayer. This program is a video capture option. Press ALT + C. Then in the video section tick "coding with video processing." If you do this you will capture without subtitles.
      The audio section tick "encodes the audio processing."

      Section you can also set video encoder quality. One can grow from 85% to 100%. Quality will be better ... but you will occupy disk space and more.

      Sometimes I appeared gaps 1 second half secunda- between sound and image ... You probably enter other factors not know what to say.

      Also longer use to make video capture after DVDs rented (were copy protected, we could not simply copy the computer). That's the time when we had no internet. Obviously, I did not know that there are programs like DVD Shrink, DVD Decrypter ... etc.

      View Comment
  37. A question is not given topic but I think you do not mind, I found on the net as dwm.exe must be executable only in sistema32 and if they are in other folders of Windows then may fade because they use hakerii for malicious purposes ???

    View Comment
    • Octav: dwm.exe

      Sal is actually Octav.DWM.exe Desktop Window Manager service that offers visual effects for windows in Windows Vista: transparency, 3D for Alt + Tab menu, adjustable size of iconitelor.Ceea makes this process is that records the image of each window in computer memory and uses video acceleration to create those pleasurable effects, without causing distorsiuni.Daca effects you try to quit and move on Vista Basic, the process will continue to exist, but will consume a much smaller amount of memory. How you can permanently disable dwm.exe process?
      The only way you can stop the process is to disable the service itself. To do this you must access the Services option in Control Panel from the Start menu. Find Desktop Window Manager Session Manager service, click on it and then click the button Stop.Pentru permanent deactivation, double-click the service and choose Disabled from the Start menu type.Sper it helps with ceva.Bafta all.

      View Comment
      • Adrian:
        Sal is actually Octav.DWM.exe Desktop Window Manager service that offers visual effects for windows in Windows Vista: transparency, 3D for Alt + Tab menu, adjustable size of iconitelor.Ceea makes this process is that records the image of each window in computer memory and uses video acceleration to create those pleasurable effects, without causing distorsiuni.Daca effects you try to quit and move on Vista Basic, the process will continue to exist, but will consume a much smaller amount of memory. How you can permanently disable dwm.exe process?
        The only way you can stop the process is to disable the service itself. To do this you must access the Services option in Control Panel from the Start menu. Find Desktop Window Manager Session Manager service, click on it and then click the button Stop.Pentru permanent deactivation, double-click the service and choose Disabled from the Start menu type.Sper it helps with ceva.Bafta all.

        Pretty please post under another name. Here I am Adrian, Adrian've been here since the site was founded. Let's distinguish from each other!

        View Comment
      • Adrian:
        Sal is actually Octav.DWM.exe Desktop Window Manager service that offers visual effects for windows in Windows Vista: transparency, 3D for Alt + Tab menu, adjustable size of iconitelor.Ceea makes this process is that records the image of each window in computer memory and uses video acceleration to create those pleasurable effects, without causing distorsiuni.Daca effects you try to quit and move on Vista Basic, the process will continue to exist, but will consume a much smaller amount of memory. How you can permanently disable dwm.exe process?
        The only way you can stop the process is to disable the service itself. To do this you must access the Services option in Control Panel from the Start menu. Find Desktop Window Manager Session Manager service, click on it and then click the button Stop.Pentru permanent deactivation, double-click the service and choose Disabled from the Start menu type.Sper it helps with ceva.Bafta all.

        Thanks a lot

        View Comment
  38. Hi
    I downloaded the executable but you get to play to load subtitles in the film appears a window asking me to look for a given codec DivX.Am codecs and appeared a list of several codecs I downloaded a sample by one making every vain as it says so on, in that I saw how not found Divx codecs.
    Only understand what they can do .More can you do something that you can solve, and how I enjoyed that and I can put subtitles in the movie but do not go in vain.
    Thank you

    View Comment
    • Berth: Hi
      I downloaded the executable but you get to play to load subtitles in the film appears a window asking me to look for a given codec DivX.Am codecs and appeared a list of several codecs I downloaded a sample by one making every vain as it says so on, in that I saw how not found Divx codecs.
      Only understand what they can do .More can you do something that you can solve, and how I enjoyed that and I can put subtitles in the movie but do not go in vain.
      Thank you

      If you read the above comments that had the same problem as you solve long, not our fault that you are comfortable in reading !!

      View Comment
  39. gabriel said:

    When I reach the embed ,, "and select the folder where I Intal plugin ,, virtual dub" tells >> WAS virtualdub.exe not found the file in the selected folder >> then asks me if I want to redirect to the page where they can download that will make him plugin.Ce

    View Comment
  40. Berth: Hi
    I downloaded the executable but you get to play to load subtitles in the film appears a window asking me to look for a given codec DivX.Am codecs and appeared a list of several codecs I downloaded a sample by one making every vain as it says so on, in that I saw how not found Divx codecs.
    Only understand what they can do .More can you do something that you can solve, and how I enjoyed that and I can put subtitles in the movie but do not go in vain.
    Thank you

    Buna.Instaleaza Divx codec and it will appear in the list.

    View Comment
    • Adrian:
      Buna.Instaleaza Divx codec and it will appear in the list.

      I asked and comments on this tutorial 1 post under another name to distinguish us, I'm Adrian and I have been here since he founded the site. Pretty please choose another name. if you ignore the message will be taken.

      View Comment
      • Adrian:
        I asked and comments on this tutorial 1 post under another name to distinguish us, I'm Adrian and I have been here since he founded the site. Pretty please choose another name. if you ignore the message will be taken.  

        Hello Adrian.Imi tizu apologize, I will choose another nume.Hm although in the bulletin are Adrian.Oare you put my name? :) I found !! Leo okay?

        Adrian:
        I asked and comments on this tutorial 1 post under another name to distinguish us, I'm Adrian and I have been here since he founded the site. Pretty please choose another name. if you ignore the message will be taken.  

        Sal Adrian.Imi I will apologize tizu Skimble name.

        View Comment
        • Leo:
          Hello Adrian.Imi tizu apologize, I will choose another nume.Hm although in the bulletin are Adrian.Oare you put my name? :) I found !! Leo okay?
          Sal Adrian.Imi I will apologize tizu Skimble name.

          Not good nor Leo, Leo is my phone, so called HD2 aka HTC Leo, and you find another name, eg "xwjt4".
          Joke of course ...

          View Comment
        • Leo:
          Hello Adrian.Imi tizu apologize, I will choose another nume.Hm although in the bulletin are Adrian.Oare you put my name? :) I found !! Leo okay?
          Sal Adrian.Imi I will apologize tizu Skimble name.

          Many thanks for your understanding and for planned response. Not the other but get us through anything yet distinguish from each other ... I'm sure you got a nickname or a name that you would have liked to have it.

          View Comment
    • cuz you're good ... .I tried myself to bag subtitles in movies for my phone but I found nothing ..pana tutorialu acesta..sunteti ... .We wish good luck and several video tutorials ....

      View Comment
  41. I have a rugaminte pote ... If you make a tutorial about Ashampoo Burning V 10 ... thanks in advance

    View Comment
  42. Turidru said:

    deal more if we subtitling, as, take a day?

    View Comment
  43. Hello ... it's not easy with any video converter? Face and conversion to run on phones and also put on film and titrajul without so many settings. I use it for some time and are pleased with it.

    View Comment
  44. hello, is introducing a software called AVIAddXSubs subtitle movie is very fast in ripuire about 3 700 minutes at a film mb. You can make a tutorial about it ...

    View Comment
  45. I have a proposal for you (Adrian Cristi) of course if you can make a so videotutorial about file and folders hidden on maps bare windows are necessary not about different executables which should be strictly system32 and not c: windows \ and executables that should not be in system32 ... .If you can.

    View Comment
  46. videotutorialul super hard and software and what to note 10 all worth it! is good is easy does its job and should not be greater dexterity it! We are looking so much but every time I could not do than fuck everything! Thank ADRIAN!

    View Comment
  47. You can delete a file put me to download on rapidshare hotfile or if you do not have an account?

    View Comment
  48. Spuh: You can delete a file put me to download on rapidshare hotfile or if you do not have an account?

    You can not delete something you're not yours .. FILES CAN SHARE-LOOK ONLY BY DIRECTORS SHTERGE server RESPECTIVELY OR TO THE PERSON USING SERVER climbed login account.

    View Comment
  49. why you want to give to embed subtitle tells me the xvid encoder dll not found .We xvid codec download now on divxlan.org

    View Comment
  50. When someone tells me why I run movie subtitles translating falling behind?
    Subtitle movie I removed it from the net, that were in the movie with torrent. If someone would give me some links where I could remove subtitles to movies better quality, I would be grateful.

    View Comment
    • Sergiu: I tell someone why you run movie subtitles translating falling behind?
      Subtitle movie I removed it from the net, that were in the movie with torrent. If someone would give me some links where I could remove subtitles to movies better quality, I would be grateful.

      Subtitling you took it not for your version of RIP. When I download a subtitle, they have names must be the same titled movie torrent except extension. Cristi see that my colleague did a videotutorial dspre how to download synchronized subtitles for movies. Write up in the search box right on the black edge: How to download new movies and subtitles for them synchronized, you enter and you will find the tutorial. If it is not synchronized with the film, there will be no after you enter the subtitle as noted in this tutorial

      View Comment
  51. with all due respect to you guys but I tell you a very good program for it consists in any factory .transforma any and subtitled films telefon.sper inclusa.eu I do not take it as a message afront.va Thanks again once and for all that I learned from you

    View Comment
  52. Come to solve!

    View Comment
  53. adiloiu said:

    Sergiu: I tell someone why you run movie subtitles translating falling behind?
    Subtitle movie I removed it from the net, that were in the movie with torrent. If someone would give me some links where I could remove subtitles to movies better quality, I would be grateful.

    pt. you descarcato the translation is not the right one is for. Another format film ... ..da right-click after click on details and there see what format is the movie ... After looking exactly subtitles film format (FXG, NOIR, VISION ... ..etc.) Success is simple and a tutorial see it made guys like

    View Comment
  54. loicimarco said:

    sal.spune me please how Encoder DLL for Xvid.pt found that when given embed subtitles, next and here I say that not found ..encoder DLL for Xvid
    Thank you

    View Comment
    • loicimarco: Sal.spune me please how Encoder DLL for Xvid.pt found that when given embed subtitles, next and here I say that not found ..encoder DLL for Xvid
      Thank you

      Let's say you have to do everything here and 1 comments on this tutorial. Read comments because if the question asked of you there and has already solved in the text above tutorial in comments or tutorial, but you have not been read or not you looked at the tutorial head-tail and you run the question your request will be ignored!

      View Comment
  55. Catalin81_Rm.S said:

    @Adrian (I hope not bother and get banned ....)
    recommendation:
    it's better if instead of "Adrian" (which is a fairly common name)
    to use "Adrian-admin" as used Cristi order to clearly distinguish any other Adrian that would "pass" on here?

    will follow close Rate 2 10 years and you (almost 11)
    THANK PT.EFORTURILE you make PT. WE!!!

    View Comment
    • Adrian admin said:

      Catalin81_Rm.S: @Adrian (I hope not bother and get banned ....) A recommendation: it is most appropriate that instead of "Adrian" (which is a fairly common name) to use "Adrian-admin" as used Cristi clear enough to distinguish it from any other Adrian would "pass" on here? will follow almost 2 10 years and you note (almost 11) PT.EFORTURILE THANK you make PT. WE!!!Cite me

      Your wish has been fulfilled!

      View Comment
  56. For those who do not find the dll Xvid. You have to activate Windows version mwdia player in sus.Eu 9 7 ultimate use Windows and WMP had deactivated. I reactivated and we solved the problem.
    Thanks for the tutorial.

    View Comment
    • Adrian:
      Buna.Instaleaza Divx codec and it will appear in the list.

      Adrian:
      Buna.Instaleaza Divx codec and it will appear in the list.

      ND: For all those who do not find the dll Xvid. You have to activate Windows version mwdia player in sus.Eu 9 7 ultimate use Windows and WMP had deactivated. I reactivated and we solved the problem.
      Thanks for the tutorial.

      you can tell me how you turned this ?? and I winn 7 and I confruct same problem !! thank you!!

      View Comment
  57. Mikhail said:

    Where can I find these files because the link posted above is not working downloading a tutorial note 10.Jos hat

    View Comment
  58. Nicu Dumitrescu said:

    We salute! Tutorial as the program is very bun.Totusi have problems with subtitles. Even if you choose not see diacritics European Central! Since The tutorial I tried the "N" times now and degeaba.Pentru me is very important because we recently purchased from RDS decoder in HD that has USB but totally ignore diacritics (just salt on them - if you have written, for example mosquito appears only nar ...) After conversion done with subtitle Media's better not ignore them, but replace them with characters we all know ( when you do not have diacritics) Please tell me whether anyone and me to enter text on film diacritice.S I might be wrong somewhere. Thank you.
    PS. In connection with that .dll or codec, I installed the K-Lite Mega pak codek and the problem was solved. It would be great if I could solve with diacritics have mentioned above.

    View Comment
  59. maryanus94 said:

    I have the same problem with umlauts and I at this program.Cu Although the European Central select ok and give all the western remain set.

    View Comment
  60. I think it is for the first time when you write, so far all I've seen here helped me.
    But now I want to tell me, why ask sing and give European central subtitle is set automatically western ok? I tried several times and each time I salt. Did not I did something right?

    View Comment
  61. Nicu Dumitrescu said:

    I see the question asked of me no one answered. It was better that way because I was forced to solve my problem yourself. I got it and I'm glad f.mult! It was very simple: Umlauts do not appear in the setting "Central European" but of "Eastern European". This we find this:
    1.Seting
    2.Language and Encoding (the latter below)
    3.Derulati list here find "Eastern European" and everything will be ultra Select OK. Also DLL for Xvid occurs if you have installed Windows Media Player 9 up. (10,11,12) or you download it from the net.
    The program is excellent and works great. If you still have problems try to "dig" through it (like I did) and everything is resolved. (Resolution, color and shadow size letters, accents, timing, etc.). Gentlemen Many thanks Cristi and Adrian.

    View Comment
    • Adrian admin said:

      Nicu Dumitrescu: I see that the question asked of me nobody answered. It was better that way because I saw myself obliged to solve my own problem. I solved it and I'm glad f.mult! It was very simple: Umlauts do not occur in the setting of "Central European" but in "Eastern European". This find this:
      1.Seting
      2.Language and Encoding (the latter below)
      3.Derulati find the list here "eastern European" ultra Select and everything will be OK. Also DLL for Xvid occurs if you have installed Windows Media Player from 9 up. (10,11,12) or if you download it from the net.
      The program is excellent and goes super. If you still have problems trying to "dig" through it (like I did) and everything is solvable. (Resolution, size, color and shadow letters, accents, timing, etc.) Many thanks Gentlemen Cristi Adrian.

      Bravo, you've seen that it can be alone? Thank you imprtant resolution and others by posting your comment.

      View Comment
    • Nicu Dumitrescu: I see that the question asked of me nobody answered. It was better that way because I saw myself obliged to solve my own problem. I solved it and I'm glad f.mult! It was very simple: Umlauts do not occur in the setting of "Central European" but in "Eastern European". This find this:
      1.Seting
      2.Language and Encoding (the latter below)
      3.Derulati find the list here "eastern European" ultra Select and everything will be OK. Also DLL for Xvid occurs if you have installed Windows Media Player from 9 up. (10,11,12) or if you download it from the net.
      The program is excellent and goes super. If you still have problems trying to "dig" through it (like I did) and everything is solvable. (Resolution, size, color and shadow letters, accents, timing, etc.) Many thanks Gentlemen Cristi Adrian.

      Thank you so much!
      But you skipped a step
      1.te go to settings
      2.General settings
      3.Language and encoding

      Thank you again!

      View Comment
  62. sorin00098 said:

    I installed three programs and when I want to open Media Subtitler I get a window that says: The instruction at "0x001b4a30" referenced memory at "0x001b4a30". The Memory Could not be "writen"
    I wonder what will be?

    View Comment
  63. So goes the video to see this stuff interests me very much if it can someone answer me MIE!

    View Comment
  64. So back I could have watched the tutorial what to say is good without reproaches but I was not helped a single reason: | ... I did everything you did and you Cristi there and after asking me to install DLL I download restart install those programu do it again and gives me error CAN NOT OPEN tHE SCRIPT FILE: | dak can help me!

    View Comment
  65. I have a program much better and simpler simply subtitled film and stick it in just 5minute POCKET DIVX ENCODER_0.3.96 hope to be helpful

    View Comment
  66. AVI is a fortmat HD?

    View Comment
    • AndrewAVI is a fortmat HD?


      Avi is a container.
      Unfortunately Avi is not as effective as MP4, will soon give up avi, mkv has MP4 and they get along well with AVC and AAC codecs.
      By the way ..
      Videotutorial.ro new use MP4 (AVC video, AAC audio), are fashionable, state of the art man ... as seen!

      View Comment
  67. reloaded said:

    Greetings virtualdub about a tutorial about the time comes? Thank you.

    View Comment
  68. sorinddc said:

    respect the maker tutorial ... but no offense is easy and fast with Format Factory ... and you can do for your phone ... just select the brand and the program does everything automatically ... well ... you see the subtitle is a reusit.respect kre made for the tutorial but it is easier with this program ...

    View Comment
  69. if you do not find the dll file XviD install K-Lite Codec Pack.

    View Comment
  70. How long does it take to enter in the film 30 min runs and still not ready we GREES them something or how I actually lasts

    View Comment
  71. Lucian Gabriel said:

    Hello, for those who want to make subtitles included in the video and watch a dvd player that displays subtitles small, I recommend a very simple method that lasts minutes to introduce subtitles 5 film.Efectiv not "write" subtitle in the movie but converts and movie subtitle in divx format, and can be selective, we puso subtitle us, it is included in the film (to understand how I did not get put subtitles in the movie, but it's very good program). Prior to put movie DVD, you can try with divx movie player to deschieti result (it will come in the same folder as the original movie as the avisub) and a notice that if right click to activate the subtitles, it will appear as size, color, and how I selected it to us before stuffing the film with Avisub (but with another player will not go subtitle). subtitle of the DVD player select telecomanda.Sper you understand how to do it and to mention again that this method is only if you want to see the movie to a DVD player or divx player (or another program sees no subtitle). I hope this program will be useful and forget the download link of the program (I hope not to offendCristi or Adrian I spoke myself with this little programel.Si somehow if you know how this program works (ie how to include subtitles in the movie, not how to work with it) please answer me

    Download link

    View Comment
  72. f ajunng good tutorial on virtual dub but when I say that there is no file exe.Av wants to post a perfect prog simple but I do not know if priority. I wait and I can help myself and someone to solve the problem which everything else is made ok.Multumesc persista.In anticipat.cris007

    View Comment
  73. tare..cautam're super ceva..merci so much!

    View Comment
  74. Howdy! As technology advances and we have to keep up with it, please make a tutorial introduction subtitling in full HD movies, thank you in advance.
    with respect Cristian

    View Comment
    • Adrian admin said:

      Cristian: Howdy! As technology advances and we have to keep up with it, please make a tutorial introduction subtitling in full HD movies, thank you in advance.
      with respect Cristian

      Not that we have already discussed "how to insert subtitle in a movie" you watched? tutorial you find with the search box on the top right black border you writing what I put in quotes above, you enter and you will find the tutorial. the tutorial that you can develop further. We show you the way, if you want more, researched, read, learn English

      View Comment
  75. Your best option subtitle insertion, but year did exactly your steps and gives me error finally agrees not Packet-July, what I could do its? can answer?

    View Comment
  76. I liked the tutorial and I'll try it. When I was needed so I used Any Video Converter. Quality and very fast. Avi to dvd lasts a 19 - 20 64 minutes amd × 2 4000 +. May I put a star!

    View Comment
  77. Csabaxb said:

    I installed it and I tried it. And this goes. Interestingly, besides the latest K-lite pack and asked me Xvid codec. I installed the codec and go again. Thanks.

    View Comment
  78. Hi all know that the more we try to integrate subtitles and I tried your solution a virtual dob problma I unzipped the void can install in procreate but can you help me thank you in advance!

    View Comment
    • Adrian admin said:

      cornel: Hi all know that the more we try to integrate subtitles and I tried your solution a virtual dob problma I unzipped the void can install in procreate but can you help me thank you in advance!

      give more details, what do you mean you can not, what happens when you want to do what you want to do, what message errorii receive possibly do a print screen, urcal somewhere and you here the link to see the exact message errorii. if you can not do already have a screen through a tutorial about it. you find (tutorial) with the top right search box ... you writing: two ways we can make the screen, you enter and you will find the tutorial.

      View Comment
  79. vicentiu said:

    excellent tutorial. congratulations . I only mention. convert programs for mobile phones and know how to integrate the subtitles at the same time and do fine with font size, color, type ...
    tutorial regarding your only words of praise. And I do not brag too easy

    View Comment
  80. I tried this program, I find it very useful, but I have a problem. When translated subtitles in SSA even if I set the font "central European" can not have accents in any way ... you go back the next time is set to Western European ... can someone help me please so much!

    View Comment
  81. Sall. Very interesting tutorial, we used the program a lot since I've seen, but for some time I have a little problem, when you open subtitling it asks amount of FPS, and must write the exact amount and the stink is not I can write the number 23,976 because the program do not consider comma and no point, instead of 23,976, I put 23976. I keep striving few days to solve the problem, but we did not, can someone help me and me.

    View Comment
  82. I opened 3 browsers but I always get stuck at 1: 38 ...
    It may be because my internet because I have low speed ... (I have internet USB stick).
    I wish I could view a complete tutorial; therefore, you can upload it to a site like YouTube, Trilulilu, 220?
    Or post it on the Internet to download it to see it too?
    If you can not it's not a problem but I would like a reply confirmation!
    Thank you in advance !

    View Comment
  83. sal I have a problem ... the final part where I set rezolutzia and give formatu ...... .When I say next: "Encoder DLL Not Found XVID ...... ..it Dilma because I wanted to upload .... I have not tried other movie ... ms

    View Comment
  84. mostwanted said:

    I have a problem with this program: I installed, I extract archives in specified locations, we added movie and subtitle, everything according the tutorial, but after giving "Embed subtitles"> "Next"> "OK" appears next error http://img407.imageshack.us/img407/7017/33680986.jpg followed by another http://img683.imageshack.us/img683/5828/73560084.jpg. What to do? please help!

    View Comment
  85. mostwanted happens to like myself. virtualdub.exe codec dll and asks me and gives me eight to download those codecs and goes. and I did exactly that in tutorial settings. pause the tutorial and install looks just like Christ. ???????

    View Comment
  86. I have a problem: I give the subtitle to middle of the screen and I want the bottom of the screen. Thank you!

    View Comment
  87. I have a problem when making a film before the film has subtitles.
    What to do? Thank you

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      Lucian: I have a problem when making a film before the film has subtitles.
      What to do? Thank you

      To seek to synchronize subtitles with the movie. If you do not know to look for subtitles to movies, we conducted a video tutorial about it. Write up in the search box right on the black edge: How to download new movies and subtitles for them synchronized, you enter and you will find the tutorial

      View Comment
  88. I succeeded thanks. Hats off ! for videotutorial.ro

    View Comment
  89. I have set my problema.Cand Central Europe in the movie do not appear at all umlauts
    look : http://www.youtube.com/watch?v=QG-4aWzmYuM

    View Comment
  90. Error gives me two thousand I give to save my movie with subtitles:

    1. Statsfile not found
    2. Can not start the video conversion:
    the operation is not suported
    (Error code 1)

    NUJ even having ... can you help me?

    View Comment
  91. I find it very slow, GOM Encoder 10 best of times

    View Comment
  92. Hi I put myself in a movie subtitle and when to do another film gives me the run-time error 75 error path.file access from whatever it is

    View Comment
  93. hello, I want to solve and how high the movie but when I asked to put subtitles on secunta write many fracmente have subtitles .Any would write nothing at all sfarsit.subtitrarea writes elsewhere is good, the BSPlayer is synchronized bine.am tried another film and go but this movie vrea.am not downloaded another movie but degeaba.ma you help? ms

    View Comment
  94. how should last about placing subtitles in the film? It takes me too much !!

    View Comment
  95. Although we did exactly that in the final result that videotutorial
    All movies (tested on smaller clips).
    Good luck in the future.

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      fcostel: Although we did exactly that in the final result that videotutorial
      All movies (tested on smaller clips).
      Good luck in the future.

      Try to put simple file names, avoid using multiple spaces and special characters (,)
      Rdenumeste clip simply LaIslaBonitaAlizee or spaces instead of using the character "_" (underscore)

      View Comment
  96. Ee now go only a small problem though is not set to Eastern European sees my letters S, A and tert

    View Comment
  97. CRISTI I followed all your steps, I managed to put subtitles in most of my favorite movies, and everything is ok ... when children ..pana when those movies on a USB stik and icerc play them on TV (SAMSUNG SERIES 6 ~~ ~~ 'system with built-in USB ") appears to me the movie but no corresponding subtitle .de what works on my PC subtitles on TV right? I'd be grateful ptr a minimum tip.

    View Comment
  98. Delete the file folder ssa film and you'll see that any PC you do not have subtitles, it looks like that is exactly like .srt .ssa.
    By admin try a tutorial about Formatfactory that really includes subtitles in the film, and good luck further and more tutorials.

    View Comment
  99. Andrei Pitorac said:

    It can remove a subtitle of a movie (eg .avi)? If so post a tutorial or something genul.Despre movies in .mkv format we saw that it can remove a subtitle stuck on the .avi movie but I understand that not poate.Da or not?

    View Comment
  100. hostina1 w r said:

    Dear Cristi
    Thanks so much for video tutorial presented
    Razor went, I changed the site
    a flash untranslated.
    Thanks again!

    View Comment
  101. catalin said:

    OK open after the last 2 screens and runs until sf.filmului.Daca not let him run it is trm.cand opresc.Greseli to inst.sunt excluse.daca there posib.de of desc.mai rpd.multumesc. Thanks anyway!

    View Comment
  102. I did everything to flush subtitle and get stuck there at one point. When you go in to flush subtitle, choose whole, font blah blah, I say that the location VirtualDub virtual dub.exe was not found there in which I give folderu

    View Comment
    • Adrian said:

      MihaiI have done everything to flush subtitle and get stuck there at one point. When you go in to flush subtitle, choose whole, font blah blah, I say that the location VirtualDub virtual dub.exe was not found there in which I give folderu

      There is a quick and easy alternative to most of the problems involved in the application and is called subtitles WinAVI Video ConverterA soft easy to set up and configured, although it seems a little ignorat.Mie easier to use because it puts subtitles film directly without the need for complicated settings.

      View Comment
  103. margelatu said:

    totulmerge binedarla finally saved file is just not something the settings audio.safie virtualdub?

    View Comment
  104. stavreshi said:

    EXCELLENT!
    But I have a question: why the new movie subtitling he has brought in much smaller size?
    That movie "original" and what is 708 Mb removed my VirtualDub has 367 Mb ....

    View Comment
  105. dragpop said:

    I have the same problem with the DivX encoder dll and how no one has come up with a solution I facing other programs. someone said above GOM Encoder. I used really is super ok, very quick and does nothing else than to put subtitles. I put the film on a stick and even go with the cheapest possible dvd player. the problem is that it has settings for accented characters or so I think, if someone finds a solution would be grateful. would be a problem as we did not find trial version but it's only until September so wait, something may occur.

    View Comment
    • dragpop:
      I have the same problem with the DivX encoder dll and how no one has come up with a solution I facing other programs. someone said above GOM Encoder. I used really is super ok, very quick and does nothing else than to put subtitles. I put the film on a stick and even go with the cheapest possible dvd player. the problem is that it has settings for accented characters or so I think, if someone finds a solution would be grateful. would be a problem as we did not find trial version but it's only until September so wait, something may occur.

      I do not know if I have any exact answer to your problem but forgotten here maybe in your case it may be useful if you have problems with diacritics. I went to go even though not in all cases, and each case depends on the software used.

      View Comment
  106. dragpop said:

    It works, but in the meantime I managed to set my Central European program. anyway method is very good for other problems with umlauts, thank you very much

    View Comment
  107. Good will roga ajutatima and me .... I followed the steps correctly instalation, Divxland Madia Subtitel video opens and when I give the "Open text or subtitle" to load subtitle I get an error: "Failed to determine subtitle, selected file format might be supported yet. "Mentzionez that I tried to upload a subtitle. srt What to do?
    Thank anticipat.O day meal ..
    loud tutorialu

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      silviu:
      Roga ajutatima good will and me ... .I followed the steps correctly intalare, Divxland Madia Subtitel open video and give you the "Open text or subtitle" subtitle me to upload an error: "Failed to determine subtitle, Might selected file format BE supported yet. "Mentzionez that I tried to upload a subtitle .srtCe do?
      Thank anticipat.O day meal ..
      loud tutorialu

      Tells very clear message erroare the problem (learn English !!) subtitling software used is not supported. You will need to convert to another format, read HERE (click on the word HERE in red)

      View Comment
  108. Dunareanu said:

    You can do a tutorial AviReComp.Multumesc!

    View Comment
  109. stavreschi said:

    Someone tell me why or ask shrink film ... so empty.
    resume after I used the program to introduce subtitles job functioned perfectly accented and synchronization f. good, but the new film sizes are smaller, thus decreasing noticeably film quality
    With thanks for your reply

    View Comment
    • stavreschi:
      Someone tell me why or ask shrink film ... so empty.
      resume after I used the program to introduce subtitles job functioned perfectly accented and synchronization f. good, but the new film sizes are smaller, thus decreasing noticeably film quality
      With thanks for your reply

      I do not know if I can give a fair and accurate answer but try to look at the quality of the video file encoding, respectively, assuming it is compressed in divx / xvid, in which case I recommend a minimum compression 1500 kb / s for good results. I use a bitraj of 2000 kb / sec, considering it the best quality / size but also depends on the resolution (generally 640 480 or something close × - × 512 384 pixels).
      If you use coders likely that you let in 1000 kb / sec and because it shows very weak, default and file size. And still depend on the use program.

      View Comment
  110. Sebastian said:

    With apologies it does not merge.Atunci when Unpacking VirtualDub folder in Program Files virtualdub not unpack.

    View Comment
  111. florin said:

    2 straw and have to wait hours to finish the movie when it is in the mirror? ms

    View Comment
  112. Well, what do 2h until now I put the subtitles ??

    View Comment
  113. SeRbaNNe said:

    All say good comments and leave you ... So I could always look after 30 minutes that are slightly careless ... the first time where you have not waited pluginsuriile :)) Xvid codec after I had perfectly good job after merege however: X

    View Comment
    • Vanatoru said:

      Hello

      I'd like to ask you where you got that codec as ieu not find him and I found no good me pretty please help me and me
      nice ms

      You can find me on: vanatoru93 / id mesenger

      View Comment
    • Vanatoru said:

      Hello Serban and me ajutama please pretty please with codecu ala lasami and me a link where you can download or if this is my id

      vanatoru93 please contact me

      nice ms

      View Comment
  114. And I encourage you to tutorials Virtual Dub! Thanks fain have found useful many of your tutorials.

    View Comment
  115. catalin said:

    Hello!
    super cool tutorial and f. useful. I recommend the NCH - VideoPad. can all not only in .avi formats.

    View Comment
    • cipanu332 said:

      He did everything Christ said in tutorial go, but
      instead of 700mb as the film has made only 10mb, ie
      only the beginning

      View Comment
      • cipanu332:
        He did everything Christ said in tutorial go, but
        instead of 700mb as the film has made only 10mb, ie
        only the beginning

        cipanu332:
        He did everything Christ said in tutorial go, but
        instead of 700mb as the film has made only 10mb, ie
        only the beginning

        cipanu332:
        He did everything Christ said in tutorial go, but
        instead of 700mb as the film has made only 10mb, ie
        only the beginning

        and so on ... in 350 thousand mega apples in any 20 seconds

        View Comment
        • If I can help someone or some idea ... I 3D Half-SBS BluRay movies to MKV format. The image on film is subtitled in 2 parties and when I go in normal film. But when you put the film on TV and give me run it in 3d is one of 2 pictures and everything works out perfect subtitle. Subtitling is higher and I run halfway through the screen but not start right at the edge and out the left screen. Now my question them if I can help someone I do subtitles to appear in 3d the middle of the screen. Thank you for the help .

          View Comment
  116. osiris said:

    Thank critical steps I followed the tutorial and went as it should

    ..spor good luck further and tutorials!

    View Comment
  117. Mihail98 said:

    When I say give The Next Xvid encoder DLL Could not be found
    Where do I download what I need ??

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      Mihail98:
      When I say give The Next Xvid encoder DLL Could not be found
      Where do I download what I need ??

      You need to install K-Lite Codec. Write up in the search box right on the edge black: Installation and setup package of codecs, enter and do what you said in that tutorial then continue with it.

      View Comment
  118. Adina A. said:

    Great tutorial!
    Initially it seemed complicated and did not think I will succeed, but you explained so clearly that in the end we succeeded.

    Thank you very much !

    View Comment
  119. Hello and I ..l problem ..
    I give OK to begin introdurerea subtitles dub film..virtual not start ..pur and simple ...
    I tried several times but without succes.Ajutor!

    View Comment
  120. Angela Island Ekklesia said:

    Very useful and have good tutorials on this site ...
    I appreciate your work ...
    God bless!

    View Comment
  121. Mc Adelin said:

    Great tutorial and give or seen pictures and even play subtritrarea is superb thanks Amavia need this program give a beer: d

    View Comment
  122. maria artene said:

    I am confused by all: (first please tell me where I can download software on this site? I am looking for something I found and installed, but like others I give my next After loading subtitle says "XVID encoder DLL Not Found"
    Someone above said needs to be done
    "You need to install K-Lite Codec. Write up in the search box to the right of the black border: Installation and setup package of codecs, you enter and do what was said in that tutorial then go with it. "
    I tried this but more I messed up. Please help me much.
    thanks

    View Comment
  123. Thank you very much ... ..buna job and so on tinetio

    View Comment
  124. brother are the best thank you I really do not much going on lg movies with subtitles tutorialu but it looks like congratulations ... bravo do too well f. thank very much again !!!

    View Comment
  125. Pieporus said:

    Good Cristi,
    Concerning the final integration of subtitling the film; I have Windows Vista Home Basic. All well and good, I followed step by step guidance your (I installed VirtualDub C /), it went like clockwork, but when it was over integration subtitle (with two images "mirror", I checked the file with translation included ... take it where not! What is the problem? thank you in advance for your help.
    Respectfully,
    Pieporus

    View Comment
  126. Vanatoru said:

    Hello everybody

    Please if anyone knows maybe help me with a problem

    I put filmu made mia did not even a quarter of it, but as long as he did was 10 GB. Please tell me and me from what is the problem
    to be a codec or what can you please help me and me

    thanks beautiful

    View Comment
  127. viorel said:

    Super cool! thanks a lot

    View Comment
  128. Andreea said:

    I do not know if commenter place, but I need help. They are a beginner in the computer, and after I learned all thanks to your tutorials, download movies, now I noticed a problem in a film. subtitles sound before, and I have no idea how to do this do not happen again. initially I thought that subtitling is not correct that I downloaded it, but I tried several subtitles in the same film, and all this happens. I must stress that goes right to the other films, with one have this problem. I would have rcunoscatoare if you give me a hand.
    Thank you and keep up the good work, do an excellent job with this site!

    View Comment
  129. As the subtitle put above or below ?? How dumb?

    View Comment
  130. Hi, I recently used this prog.si is super.Problema appeared since I started using 7 win after installation and runtime error 75.Stie give me someone you gotta do? Ms

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      papi33:
      Hi, I recently used this prog.si is super.Problema appeared since I started using 7 win after installation and runtime error 75.Stie give me someone you gotta do? Ms

      This usually occurs when you try to run erroare software for which no full or software you are trying to access / modify some files on which your user has access.
      Make sure you are logged in as administrator or disable UAC (User Acount Control) comes enabled by default on Windows Vista and 7.
      Also, you could try running the software that gives this erroare following steps: Right-click the desired software and choose from context menu "Run as administrator"

      View Comment
      • AdrianGudus: This usually occurs when you try to run erroare software for which no full or software you are trying to access / modify some files on which your user has access.
        Make sure you are logged in as administrator or disable UAC (User Acount Control) comes enabled by default on Windows Vista and 7.
        Also, you could try running software that gives this erroareurmand steps: Right-click the desired software from the context menu and choose "Run as administrator"

        UAC was to blame ... all due respect .. Thank you so much !!!
        a

        View Comment
  131. Hello. A simple question another movie format of AVI go out? As I tried to mkv format and I can not go? And if you can tell me what other good program and as easy as that I could use?

    View Comment
  132. I tried to introduce your program to subtitles and everything goes ............... ..de actually make the film stick to watching it on TV and not mergeee subtitle ..te ............ please help me ....

    View Comment
  133. If I can help someone or some idea ... I 3D Half-SBS BluRay movies to MKV format. The image on film is subtitled in 2 parties and when I go in normal film. But when you put the film on TV and give me run it in 3d is one of 2 pictures and everything works out perfect subtitle. Subtitling is higher and I run halfway through the screen but not start right at the edge and out the left screen. Now my question them if I can help someone I do subtitles to appear in 3d the middle of the screen. Thank you for the help .

    View Comment
  134. Please be nice if puate to make a special tutorial sticks as two films and what program

    View Comment
  135. Thank you from the heart!
    All well and in place.

    I had to install the xvidcore.dll
    I got the link below and I installed in C: \ Windows \ system32

    http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?xvidcore

    I installed the Xvid codec-1.3.2-20110601 from

    http://www.divxmovies.com/software/&usg=ALkJrhinlR8KLLQ2GLLzkop-_kyhJ8O8dQ

    Spor in all the best!

    View Comment
  136. Howdy.

    One problem I have! How did you manage to accept DivXLand the diacritics? Fail at all! Thank you very much!

    View Comment
  137. I do not think I have problems with this program, but now faces one me: although I set the central European language (or tried and Baltic), some films and I put all those quirks in SH ,, ,, TZ ,, and ,, and you help myself? ms

    View Comment
  138. Hello first want to guide me to download programs ami must all, then how to install them, 2 how they can find translation for certain video especially religious ones, I need to be able to find the translation for the Greek Arabic Engles Russian Serbian, not me referring to serials or the City of god but I mean the ones on youtube where theological meetings and if possible to find translation for that look let my id [email protected] and talk mess or mail, as I do not really have to understand that I've said here, thanks

    View Comment
  139. I welcome what the program can mkv format film In one subtitle bag?

    View Comment
  140. polferis said:

    I greet you! I struggled for a while to learn how to synchronize subtitles with the help of film SUBTITLE WORKSHOP but fail. I think that would be a videotutorial down the open about timing, not necessarily with this software, another, either. I think many users are in assent. Are you in so kind to do this? Please! Thank you.

    View Comment
  141. I have great respect problema.Am all stages but when I clicked embedding subt.si gave Browse told me that subtitler.vdf missing but I looked and it was not going lipseasca.Va please tell me what happened and how can I fix situatia.Va thank you !!

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      Adina:
      I have great respect problema.Am all stages but when I clicked embedding subt.si gave Browse told me that subtitler.vdf missing but I looked and it was not going lipseasca.Va please tell me what happened and how can I fix situatia.Va thank you !!

      Read comments all (are 4 pages of reviews for this tutorial below the last comment of pages numbered in red, click on the figure written in red to get to another page Comments) And look tutorial head-tail without scroll that if somehow you run the tutorial ...

      View Comment
  142. Hello goes on to change the script of West Central Europe. Give ok but not saved, everything remains West

    View Comment
  143. Hi, a question ..with what programs go to open the film with subtitles embedded facut..cateva ex dak I just can? msi beautiful, and k obs film has 22.5mb..bft

    View Comment
  144. re: I found the solution can open multiple programs films, I asked for k in the first film but now I'm not going to go very bn, really nice multzi're good, bft

    View Comment
  145. When I give Ok Sami Virtual Dub in 2 screens start my first and only starts when I give my stop and 2 century Apre what to do?

    View Comment
  146. Today I made a discovery.
    I mp4 video and subtitle SRT file in the same folder.
    I converted to avi converter mp4 in Formatfactory 2.70 and, surprise: the conversion obtained includes subtitles.
    What do you say about this?
    Simply everything!

    View Comment
  147. Vidrop try and ... it's reinforced concrete ...

    View Comment
  148. I managed to do what you did in tutorial, just when I start the film did not work at all with any program. I tried to do the same thing several times but in vain, I would be grateful if you help me. Thank you

    View Comment
  149. ConstantinV said:

    Very good tutorial. It was very helpful. Even I was searching for a way titration own movie.

    Dare a suggestion. I hope not too much. It would be helpful - I think not only for me- a tutorial for creating generic. I tried Movie Maker ... but VirtualDub does it serve for reasons of differences in size images.

    View Comment
  150. May you learn the better man and that; things believe me, everything went great ... to "" "insert subtitle .... eee there is sore at me. you said above to enter the codes codecuriile ,,, k-lite codec or what not, we introduced and still not take it !!! what the hell is.? when I give on the next ...... I say the xvid dll was not gasit.si we just entered. ... are horse.

    View Comment
  151. Hi Adrian, follow the steps as you call him, get his figure preview 6 min then next I save give ok, I run into two windows, I look left without and right with, ends preview, so here good, then go film I introduced you open the subtitle but I give it only shows how previw, daka give previw as has filmu have to wait and see then, but I have not tried, so the problem is when you open shows me a few minutes .Multumesc

    View Comment
    • Hi!!! I did everything you said and go to get to where I embed subtitles always he says he can not find virtualdub folder that I told you and I have everything installed and uninstalled and I always say the same thing. Any idea why or what I could do? thanks a lot

      View Comment
  152. Thanks for your mult.Tutorialul me is a big help. Respect and consideration

    View Comment
  153. wow, thank you very much. For two days I still struggle to do the job, to insert subtitles in a file AVI, DIVX and do not forget that with your help we succeeded. TX

    View Comment
  154. sal can not go faster somehow set dubingul? as I see it with subtitles aviul creates a higher speed than normal speed just rolling the film, or if I give DPO to make it better I would not put subtitles? must have less patience with the job and il let him slowly make their job?

    View Comment
  155. me I say "the XVID encoder DLL not found" when I give you my next embedded subtitle
    what is the problem?

    View Comment
  156. Thank you very much for your help! Finally something useful in this area. My respect for hard work !! Only bn!

    View Comment
  157. Hello,
    Now try VirtualDub 2.0.7.Merge about slowly adding subtitles in a file * .avi.
    No meeting of the 2 windows do not show is the stage where the new fisier.Exista an option program?
    Thank you.

    View Comment
  158. "XVID encoder DLL not found" fail to go far from here, I downloaded all DLLs but I do not go, can not put them where they need ... .My anyone can help, thanks!

    View Comment
    • RALU:
      "XVID encoder DLL not found" fail to go far from here, I downloaded all DLLs but I do not go, can not put them where they need ... .My anyone can help, thanks!

      DLLs rsgula put in C: \ Windows \ System32.
      "Http://www.dll-files.com/"

      View Comment
  159. sal guys I tried to look for some subtitles for x-man 1992 and I have found you can FACIT a tutoriaal the Arcata us how to create a subtitle

    View Comment
  160. hello it's normal to integrate subtitles in about 1 time ???? dc so hard? what to do?

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      FLORIN:
      hello it's normal to integrate subtitles in about 1 time ???? dc so hard? what to do?

      Yes, it's normal, especially if you have a weaker computer and video quality is very good. 1 hours seems a reasonable time. Video editing whatsoever processing takes time and a lot of tough. Would better reading up on the subject and to convince yourself.

      View Comment
    • polferis said:

      FLORIN:
      hello it's normal to integrate subtitles in about 1 time ???? dc so hard? what to do?

      It depends on the performance of your PC, not only by that software.

      View Comment
  161. thanks for answers so I have to console

    View Comment
  162. I 380 error occurs invalid property value .. please help me

    View Comment
  163. If I give to embed subtitle and finally give my next show "The XviD encoder DLL Could not be found.Do you want download the XviD codec from DivXLand.org now?

    I got this message I appears to me and I downloaded codec and so someone knows what to do pls cautatima the id alex_15tm

    View Comment
  164. Sal I have a problem when I give "uramatorul" to complete the operation appears to me xvid dll error tells me that was not found ... and I downloaded xvid I put in windows / system32 and still the same error you can contact me I will ask id This andrei_serban5294

    View Comment
  165. chicken and please you again to download VirtualDub, Subtitler, for DivXLand Media Subtitler that people were stuck megaupload
    thank you very much !

    View Comment
  166. Click on the download link ... VirtualDub. leads me to a page with caution FBI ANTIPIRATARE.De what? The tutorial is very successful.

    View Comment
    • Atila:
      Click on the download link ... VirtualDub. leads me to a page with caution FBI ANTIPIRATARE.De what? The tutorial is very successful.

      The reason is different. Administrators are used to store these files and Sheri site "megaupload.com". But meanwhile this site was closed in the meantime, and the owner would have been arrested.

      The reason we are here

      You realize ... a great blow against piracy

      View Comment
    • Delfhinblue said:

      Hi ,
      reshare it's possible a program on another link?
      Many thanks in advance

      View Comment
  167. I tell me you have to give something xvid next Could not be found Encoder DLL what to do

    View Comment
  168. Hi,
    I am not going, I give the "embedding subtitles" I see a message "Please save current file SSA subtitle format and try again."

    I note that SSA subtitle format is saved in a more save once and nimic.Ma repeat the same steps can help anyone ???

    View Comment
  169. Valentiu said:

    I do not know how it went from others but to me, IOC. I mean I followed every step, even you could say it's exact copy of what made "Crist-admin", but when he came among the "fitting captions" on "location VirtualDub" I was informed that "the following file missing: C: Program Files \ VirtualDub \ plugins \ subtitler.vdf ". How to filter subtitles downloaded from DivXLand.org if lam already downloaded and not working. Cristi-admin, can some help?

    View Comment
    • Valentiu:
      I do not know how it went to others but to me IOC. I mean, I followed every step, even you could say it's exact copy of what made "Crist-admin", but when came the turn to "flush subtitles" on "location virtualdub" I was informed that "following file missing: C: Program Files \ virtualdub \ plugins \ subtitler.vdf ". What has downloaded subtitles filter on DivXLand.org if lam already downloaded and does not work. Cristi-admin, little help can?

      Just put the components in the folder plugins folder with no components inside it. I am so done.

      View Comment
  170. Cristi hello! I can not leeching the 3 files for that site is blocked, you may find elsewhere or you can send me mail?

    View Comment
  171. Delfhinblue said:

    Good evening,
    I managed eventually to find the 3 tutorial programs, but I would like an email address for a print screen ... or other guidance? .I Got to step it asks the Xvid code http://www.xvid.org/Downloads.43.0.html I take it from here but where exactly should be installed?

    View Comment
  172. Where did you get PROGRAMS? MERCI

    View Comment
  173. Yes, please, thanks.

    View Comment
  174. Delfhinblue said:
  175. Ady hello, thank you very much for your help, I hope to get along, congratulations for your work.

    View Comment
  176. I go depends on wind virtualdub 1,4.

    View Comment
  177. Cristi his can put on another sait its leeching and I pretty please

    View Comment
  178. So do something official from Astoria mother sopa

    View Comment
  179. hello Where can I download the program? ms

    View Comment
  180. I give all the steps and when I make the movie next to me says "can not open script file." what?

    View Comment
  181. I make films for N73 titration with a little program FORMAT FACTORY. In tel I installed DIVX PLAYER and the films we make to 320 240 × encoded with DivX, the fps 25 and 5 titration to size. You just took care of the titration is not deferred, that before you plunge. Good luck with that.

    View Comment
  182. if you do not mind ... since the site no longer go megaupload link to download the programs presented ...

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      paraipan:
      if you do not mind ... since the site no longer go megaupload link to download the programs presented ...

      If you do not mind, please read the comments above I posted a link to a video that I showed where to download each softulet. Next time, read the comments before you post a comment. It is likely to be solved by someone else already time

      View Comment
  183. Florentine said:

    The problem with that .dll on divixland was not explained by any admin. It can make a tutorial about it because it's a problem I have installed on PCs 5 program and receive the same error each.

    View Comment
    • Delfhinblue said:

      Florentine:
      The problem with that .dll on divixland was not explained by any admin. It can make a tutorial about it because it's a problem I have installed on PCs 5 program and receive the same error each.

      That's right
      even if ulteriro resolved enigma source programs ... with that dll site above has not said Adrian nimik nic ...

      View Comment
  184. bachusteam said:

    Hey bro I got an error that occurs when I give him to make the movie with subtitles when I say give the following way: "the XviD Encoder DLL was not found. Do you want to download the XviD codec on DivXland.org now? "Please, if you can pass a ajutir acceasta to error. Thank you.

    View Comment
  185. Ionut bravo! I had the same problem related ,, "XviD Encoder DLL was not found. Now you want to download the XviD codec xvid ,, ,, DivXland.org?.am program downloaded from the link given to you now go tantos.unde is strength in numbers! Many thanks to all who made this site and help with special information bune.tineti up the good work, videotutorial.ro.ms Ionut

    View Comment
  186. Phaethon said:

    not good for download web links for megaupload was closed please put the link !!!!

    View Comment
    • AdrianGudus said:

      Phaethon:
      not good for download web links for megaupload was closed please put the link !!!!

      If I make special effort to read comments on this tutorial, I'll give a comment posted by me when I posted a link to the video that explain verbally and visually how and where to download all the necessary tools for this tutorial.Citeste my comments above.

      View Comment
  187. Hello ! Videotutorialul with subtirari on film directly, I did exactly that clip, in prewiev is ok but when you put the USB and want to watch, do not see any subtitles.
    What could be the cause?
    Thank you, please send your

    View Comment
  188. Back and say, I'm scz for what I wrote earlier about the subtitles do not go, OK
    I solved the problem, I do not let it go all the way, it is like Nero 1 100%% ,,, :))
    Thanks for videtutorial, scz again!

    View Comment
  189. I do not know how to solve the problem with subtitle.vdf. Gaseaste always writes that although it is there and not in a separate folder, does not know what to do

    View Comment
  190. I found the solution to your problem: XviD Encoder DLL was not gasit.Tot you need to do is download the Xvid codec, which you take from here: "http://www ......"

    View Comment
  191. Alex:
    I found the solution to your problem: XviD Encoder DLL was not gasit.Tot you have to do is download Xvid codec that you take it from here: "http: // www ......"

    The solution is not some trick, just to have installed a package of codecs.
    You can not encode / decode without codecs.

    View Comment
  192. hello go to subtitle bag bag phone but when I have a samsung omnia not go with subtitles you can help me? Please ms

    View Comment
  193. I repeat. I turned to xvid as someone wrote that go with it ... otherwise I did all the steps correctly and still does not work. "XviD Encoder DLL was not found. Now you want to download the XviD codec DivXland.org? Thank you very much. and scz as I kept repeating Dear everything is done for this site.

    View Comment
  194. VirtualDub exe. cere..n I've been careful ... I try reinstalling

    View Comment
  195. robbery said:

    Hello ! very good thing ... but I have a question ... .How can I enter in film potentiometers titration 3d ... to see how to make the film after stik 3d with subtitles in TV ... TV movie is 3d 3d but how we make titration in computer go to him ... ..but do not want to look in TV movie titration ... ..with respect .multumesc go ... ..and expect an answer. !!!

    View Comment
  196. Cristipc said:

    Hello I'd like him if you can to make a videotutorial about sticking two or more subtitles to each other as we tried many methods and did not managed at all. Thank you .

    View Comment
  197. Bogdan said:

    Hello, where can I download the files because mediaupload no longer available ??

    View Comment
  198. Excuse me where I can get programs that has gentleman? said that puts them on the net but ... NUJ where?: D I can give civena link?

    View Comment
  199. AdrianGudus said:

    Until:
    Excuse me where I can get programs that has gentleman? said that puts them on the net but ... NUJ where?: D I can give civena link?

    Read the comments above.

    View Comment
  200. Help Me ... I appears so ... ..
    Could not locate decompress format for 'H264' (unknown)
    Requieres VirtualDub Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video.
    DirectShow codecs, Such as Those Used by Windows Media Player Are Not Suitable.

    And I used to an .avi and one .ssa!
    What codec can in installing?

    View Comment
  201. Refa please download link

    View Comment
  202. It can not be saved in the computer and movie ?? Or be seen only in VirtualDub

    View Comment
  203. Catalin said:

    It is about losing a lot of timp.Ca to put subtitles must run head coada.Asta movie sucks.

    View Comment
    • You tried somehow AviRecomp program? It belongs to a Polish; I thousand works perfectly. Conditions: video file to .avi and subtitle .ssa (singles can convert the most common subtitle files .srt and .sub in .ssa). Being .ssa file, subtitles can be set as desired: size, color and the "Eastern European" to recognize diacritics. Cristi, you can check possibly post here a tutorial about the program. So click: http://www.avirecomp.com/news.php and see what's up. Regards,
      Pieporus

      View Comment
  204. I downloaded the three programs, virtualdub, dvxland Media Subtitler and subttitler, I watched the steps exactly as I say fine but the xvid -encoderul DLL was not found. You can not help me oricep well but try to learn .What should I do?

    View Comment
  205. or give me a LINC where to download all three programs together, because I leam searched separately by videotutorial I could not take.

    View Comment
  206. AdrianGudus said:

    tudor:
    or give me a LINC where to download all three programs together, because I leam searched separately by videotutorial I could not take.

    Under the last comment of "<< Older Comments" by clicking on that link will give older comments that other users have encountered the same problem. Someone I remember that post and address.

    View Comment
  207. robert said:

    good tutorial but where the download to be like here can not wait response thanks

    View Comment
  208. very good tutorial and it works
    tank you !!!

    View Comment
  209. Why should install android subtitles to appear on the online serial site'urile who already have the subtitles embedded wanted answered. advance ms

    View Comment
  210. Adrian said:

    Hello. How can I adapt mi`o add subtitles so that the bottom of the screen, then black belt. The film has two black bands up and down quite thick and under mi`o add black bars above and below the film overlaps.

    View Comment
  211. ALEXMRZ said:

    program is very good but where can I download that you do not find on this call for help

    View Comment
  212. AdrianGudus said:

    ALEXMRZ:
    program is very good but where can I download that you do not find on this call for help

    We require you to read and leave comments if you want convenience aside aflilucruri us. Also, in the last comment of a red writing "<< Older Comments" that if you click you get to a page with older comments for this tuorial where I posted a link to a video that show how and Where can I download the software used in this tutorial

    View Comment
  213. Cristi, ajutama and me plz! as nush who has a thing, I edited a subtitle and I applied accents, but S and T do not go in subtitles SRT edited by me go, but when a bag in DivXLand not go, I look all those º and þ I tried all ways to change them but in vain, I made the font and DivXLand, I set lb Romanian Regional and language etc ... but nothing. Please ajutama and we need urgent min.
    Plz give me a pm.

    View Comment
    • Alexu, pt font diacritical I walk in, there selectez.Uite steps> click drt caption> looking font> Narow select Arial> culosre yellow> and there is a box below the European Central select> select font size (font)> click Apply > OK !! ready.

      View Comment
  214. Cristi, I resolved diacriticile thing, but I have a question. How to convert subtitles to show me the black tape from the player?

    View Comment
  215. polferis said:

    I greet you! In principle I do not do so with ripuit or video editing, but seeing so many comments about failures attempts to permanently introduce a subtitle, I searched the net, I found, I tested and I managed the first. So can simple! Cristi Excuse me, but disagree variant is presented in the simplest videotutorial. For proof look what I found: http://www.makeuseof.com/tag/how-to-add-subtitles-to-a-movie-or-television-series/ I mention that I have not installed any video codec XVID. I followed the steps in the tutorial and it came out. An even easier option is to use EM Total Video Converter, just like you need a license, with the only limitation 5 minutes conversion. http://www.effectmatrix.com/total-video-converter/guide/add%20subtitles.htm We tested it successfully, perfect! Mention that tutorial EM Total Video Converter recommend to choose the conversion format BlackBerry, with more options. I picked directly into avi and managed successfully. He has the option to work with VirtualDub plugin format, but no need. And does not require so much cpu compared to VirtualDub, and is faster with 15-20%.

    View Comment
  216. George said:
  217. George said:

    You

    polferisWill Hi! In principle I do not do so with ripuit or video editing, but seeing so many comments about failures attempts to permanently introduce a subtitle, I searched the net, I found, I tested and I managed the first. So can simple! Cristi Excuse me, but disagree variant is presented in the simplest videotutorial. For proof look what I found: http://www.makeuseof.com/tag/how-to-add-subtitles-to-a-movie-or-television-series/ I mention that I have not installed any video codec XVID. I followed the steps in the tutorial and it came out. An even easier option is to use EM Total Video Converter, just like you need a license, with the only limitation 5 minutes conversion. http://www.effectmatrix.com/total-video-converter/guide/add%20subtitles.htm We tested it successfully, perfect! Mention that tutorial EM Total Video Converter recommend to choose the conversion format BlackBerry, with more options. I picked directly into avi and managed successfully. He has the option to work with VirtualDub plugin format, but no need. And does not require so much cpu compared to VirtualDub, and is faster with 15-20%.

    View Comment
  218. George said:

    The Bunn soft that I found is Fremake Video Converter which inserts the subtitle any video format and even more upscale in any size you like any resolution including HD with good results f!
    can be found here: http://www.freemake.com

    View Comment
  219. Why do I say that has not been found divix I download on their site and I divix please help me urgently

    View Comment
  220. Cristi please give ajutamacand next flush subritare and give me say Encorderul XviD DLL was not gasit.Doriti download XviD codec on DivXLand.org? And there yes and no but I installed DivX and DivX Plus Converter Plus Playr !!!! URGNT AJUTAMA PLEASE !!!!

    View Comment
  221. polferis said:

    alex:
    Cristi please give ajutamacand flush subritare and give Nextime say Encorderul XviD DLL was not gasit.Doriti download XviD codec on DivXLand.org? And there yes and no but I installed DivX and DivX Plus Converter Plus Playr !!!! URGNT AJUTAMA PLEASE !!!!

    Simpler than that, you can not!
    "Http://www.makeuseof.com/tag/how-to-add-subtitles-to-a-movie-or-television-series/"
    See some links I posted above (23 June), and simpler! If indeed it be so "URGNT" as you say, you follow my links and you solve hassle free .... If you really want to do exactly that tutorial, means it is not "URGNT" ... Every videotutorial experiment aims to give you an idea of ​​what to do in a particular case. You, however, you discover another, which does not go in this way ... and find a new one!

    View Comment
  222. I do not go giving me an error filter ... and not know how to solve

    View Comment
  223. polferis said:

    sorin:
    I do not go giving me an error filter ... and not know how to solve

    If you read my post above, and most of 25 June until today were solved ... .If you like to tie accomplices ... very good! Bafta further!

    View Comment
  224. ursu alexandru said:

    I can not find download links dpt these programs, on the other hand the archive is downloaded virtual dub and that folder Plugin

    View Comment
  225. polferis said:

    ursu alexandru:
    I can not find download links dpt these programs, on the other hand the archive is downloaded virtual dub and that folder Plugin

    See above, I posted some links ... .If you read comments so far had a stack of films with subtitles! Read, read ....

    View Comment
  226. Hello from nou.Conversia [film with sub] was reusita.Dar I 2 issues.
    1.Cum diacriticile solve the problem? [Font I came to Central Europe
    without victory]
    2.Nu know if it is possible to subtitles hard under [the united film, usually those from asiacinefilm using this method] subtitle to appear not only image but also the black stripes [that wide screen movies] .If there a solution would appreciate it if anyone here a post.
    Thanks in advance.

    View Comment
    • Diacritical problems solved
      Salut.Iar eu.Am keeper with diacriticile and unlike the guy above me know if I'll reveal tuturor.Nu horses are simple or not, or just una.Asta's what it came out.
      The problem is with the "sh" and "tz" [phonetic any novel can read it]. The subtitle file are some signs:
      º [sh] / ª [Sh] / þ [tz] Here solving: open subtitle Word [open with ...]
      Then the first sign copies of string above [right click, copy], then press ctrl + f and window appears replace.In tab to find and replace the first line you copy and paste mark on the second tape you write the letter s.Apoi ok.Atentie and replace all the difference between small and large S s / t small and large T .Procedeul repeats all 3. [tz great for that sign I found odd]
      After you click anywhere or replacements made the text and press Ctrl + a [select all] Then right click copy.
      Make a separate text file and paste it give [virtually all subtitle text plus changes] .Dai save.
      Then she changed extensia.Prima time gotta go in a vezi.Te my computer - tools - folder a window appears options.Apoi. Century Al 2 top tab is wiew.Si there have "Hide extensions from known type"
      Debifezi.Acum title txt file also shows him a thread extensia.click, F2 and instead write SRT txt and enter.
      Then modified using subtitles.
      That's it.

      View Comment
  227. Ciprian Simota said:

    Hello thank tutotrial but I was not allowed to change the subtitle script did not allow me simply that it would be little help if you can solve?

    View Comment
  228. Hi, can you let a messenger id that please? I'm not good.
    I desperately need help.

    View Comment
  229. visitors said:

    Very useful, thanks for the info

    View Comment
  230. cornenci viorel said:

    hello, I tried to put subtritrarea the film and gives me error to make percent in ssd and do nothing

    View Comment
  231. The solution said:

    If you want the easiest to incorporate a subtitle in a movie uses Ultra Video Splitter noua.Iti vs.6 or make a movie about 700 6 mb in minutes without any vrajeli and choose the computer porcarii.Il film with subtitles same name as the video file and makes imediat.Acum computer depends on how you got better the more you do it faster. http://ultra-video-splitter.soft32.com/

    View Comment
  232. Solution: The Ultra Video ... .. has viruses, antivirus to not let me take it down on the net, alternative ?? DivXLand Media ...... besides that I realized I had to run all normal movie ptr add SRT. and this would mean in any bag SRT 90 min. A little too much !!! I am interested in film bag SRT ptr put in a movie with WP Phone (Nokia Lumia). Does anyone have any alternative ??? Ms anticipated and bft all !!!

    View Comment
  233. I HAVE A QUESTION !!!!!! WITH FILM CAN BE DONE AS 3D ?????????????????? I try and fail ZICETIMI WHY I NEED PROGRAM MS ASTEPT an explanation

    View Comment
  234. hello florin
    I made a film as you said u, so I go filmu computer with subtritare but when put lam tablet name appears subtritarea.imi why you say please go and call tablet?

    View Comment
  235. It can answer and mia SOLUTION why I do not go filmu with subtritare and tablet?

    View Comment
  236. Marian: I tried to stick with the program SRT: mkvmerge GUI but I convert the movie into a format that does not support it sett. my, I tried to convert the whole movie SRT, in mp4 but I took it with SRT, f weird. SRT bag not know how to make free video program, I understood that it can add program and SRT, but do not know how, if anybody knows step-by-step how to add SRT film, I thank you in advance. Bft all !!!

    View Comment
  237. Does anyone know how to proceed with the program http: // ultra video splitter. for that I made a film with this program and yet if only filmu bag without name appears subtritare.va thank subtritare

    View Comment
  238. very good tutorial, however to say I download a codec me, and now I go decsrcat should say that and give a link where to download the codec, otherwise Thanks

    View Comment
    • Contact 3 D movies Salut.In not know what to say.
      Phase tablet but I tried not logically comes like this: You see what operating system the tablet and give a Google search to see what does not recognize recunoaste.Daca subtitle format subtitle [what seems absurd] then It remains to unite the movie subtitles.
      I do not know if it helped that I wrote here but ... at least it's something.
      Good luck.

      View Comment
  239. Alexandra said:

    Thanks a lot for the tutorial but I have a question about Media Subtitler .. I've used many times for a change in ssa srt subtitle type, but fail in any way to add character Romanian subtitle .. I tried on to give the font as you said (09: 24) but can not go to the script and change the "central European" .. what can I do?
    And I had a intrebare..Cum should save a subtitle for it to accept my Romanian characters? UTF8 save her, ANSI, Unicode and Unicode big endian? Thanks frumos..Astept answer! :)

    View Comment
    • Salut.Pentru accented problem is so: Subtitle Workshop installed, then you can save it in ssa, you can solve the problem with iacriticile [eastern European], plus if you want to unite his movie subtitles [hard as] and is widescreen film you can set the subtitles to appear on the black bands.
      I hope that helped.
      Link for the program: http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml
      [Click on the blue button to download, then press "Softpedia Mirror (RO) - Stable [ZIP]", and that's all]

      View Comment
    • polferis said:

      I do not understand why you tormented edit a subtitle in any format would be it! Open file srt, ssa, sub, etc., with Notepad, Notepad ++, select the character you want to replace it, click Edit, Replace, put that character in the first box in the second chick character diacritical, and give Replace all! Encoding to choose anything besides ANSI. Dai Save As, and ready!

      View Comment
  240. Alexandra said:

    the idea is that I would not bother to change the format of the subtitles so if I would not have that type of format ... .Îmi must type ssa subtitles for AVI program ReComp..Folosesc the program to enter definitively into an AVI subtitles AVI ..folosesc ReComp not specified in the tutorial method because of problems they face in VirtualDub ... I think experiencing these problems because we did not properly convert a mkv video file to avi..şi probably why for that then when I add avi file in virtual dub me with some errors ..
    if you could tell me how to do the proper conversion mkv file settings as necessary superb..şi way: conversion for use Any Video Converter..Orice advice is useless! Thank you!:)

    polferis:
    I do not understand why you tormented edit a subtitle in any format would be it! Open file srt, ssa, sub, etc., with Notepad, Notepad ++, select the character you want to replace it, click Edit, Replace, put that character in the first box in the second chick character diacritical, and give Replace all! Encoding to choose anything besides ANSI. Dai Save As, and ready!

    View Comment
  241. Romanov said:

    help for me: do cun thing VBR and CBR him in exchange. I nush anything about audio but how to do. I can not find the net this. Help!

    View Comment
  242. 3D a movie iso how you can add subtitles? You should do a tutorial about something and if you know how to do ....

    View Comment
  243. I have a problem when I give Embed Subtitles appear Xvid encoder's dll not found ... I can help cnv ?? ..

    http://postimage.org/image/mmnqvgsml/

    View Comment
  244. I have a samsung tv that has sd adapter and want to see a movie on the memory card format has made the film what ??

    View Comment
  245. Hi,
    In recent DivX Media Subtitler I make a play: I delay lines in the final film (with subtitles inserted).
    Meaning: replicas are synchronized before inserting subtitles, but in the final film are delayed.
    What to do?
    Anticipated thanks for the answer

    View Comment
  246. sal I downloaded Virtual Dub and I can not open any movie I
    write cv and I do not open anything dc cnv can help me?

    View Comment
  247. I have a Panasonic plasma model with Viera TX-p42cx3 has SD adapter to make a film as I see TV on SD ... what format should have?

    View Comment
  248. Adrian Gudus said:

    only me:
    I have a model plasmapanasonic tx-vierasi has p42cx3 with SD adapter to make a film as I see TV on SD ... what format should have?

    This was just posted about one o'clock 1 tutorial. Go to the main page of our website (top of the HOME button) and in the "Latest Video Tutorials" you tutorial on software that will help you in this regard "Megu, a program for excellent and fast video transcoding"

    View Comment
  249. sal I downloaded virtual dub as you said in another tutorial and do not go dc nik does not open?

    View Comment
  250. I say that the xvid encoder ddI was not found .What is that? why not go?

    View Comment
  251. HALAL TUTORIAL

    View Comment
  252. Change made to upload site like megaupload is expired ...

    View Comment
    • The programs can be downloaded and other websites. That's why there google. to look for. Mura not to take everything in his mouth. Le download play, then we see how we use here.

      View Comment
  253. I hope (and please) help me somehow ....
    I have a movie mkv 3d I and subtitle (2d and 3d) how do I do to convert subtitles in mkv 3d so I can see films 3d complete with subtitles in stereoscopic player mention that we tried to introduce subtitles with ffdshow but it gives me error ... ..and I thought maybe it is possible to make two .mkv files and .sub
    .mkv file only one who subsequently run with subtitrare..este possible how ????? expect a mail from your response be it a negative thanks.

    View Comment
  254. Hello, I want to say that I did not managed properly, even programs I installed versions used in tutorial ... here goes well until fully captured .. give you see what I did ... and I have only 1, 2, or 3 minute film, black and white, mirror effect. That's all. It's something I had to do? I missed something?

    View Comment
  255. Has anyone tried to do this on a smart TV? For several days since I do not read diacriticile.Daca anyone knows how to solve this problem please tell me and mie.Multumesc

    View Comment
  256. The same goes for me ... I say that the xvid encoder ddI was not found What is this? Why not go?

    View Comment
  257. Live TV said:

    With virtual dub I convert, I 6 gb rami corel duo processor and converts me a minute 50 700 film mb, big shame ...

    View Comment
  258. Andrew said:

    Virtual dub can mkv embedded subtitles or other video format avi and mpeg neparat not .. ??? or not ??

    View Comment
  259. Aurica said:

    your story is valid only for AVI files and WMA or go?
    thanks, respect
    and as editor subtitle seems like SUBTITLE WORKSHOP? You know each other?

    View Comment
  260. mrotu said:

    you have a link that really fucntioneaza? as the above do not work

    View Comment
  261. Hello! It does not appear in Font I set the European Central ... and so I can not see diacritice.Ce should I do?

    View Comment
  262. link does not work ...... .se can do something ??????

    View Comment
  263. It went perfect, least I got stuck with no codec dll, I descracat a divx dll, changed my SRT subtitle not working or how to stick to your TV, change to ssa, put back on the stick in tv and surprise, go perfect movie subtitles. Thank you.

    View Comment
  264. Madalin said:

    I give error when open virtualdub movie .... I say that the file (the movie) is unknown or unsupported type!
    What to do ?

    View Comment
  265. stefanut2009 said:

    you can put it on another site download link only works

    View Comment
  266. where is the link to the download ???

    View Comment
  267. Leon Claudiu said:

    After giving "Embed Subtitles" when I try to pass on the message "The XviD ecoder DLL couldn'n be found"

    View Comment
  268. Do not go download link!

    View Comment
  269. Marian CTA 74 said:

    It worked a good time now ANSA ONLY GO, the mid ANY movie stops, or rather increase the time that of FUNCTONARE Conversion respect and when I see THE VIRTUAL DUB IMAGES AS YOU STATED WITH OR without subtitles as saying CAM Blur stops halfway LITTLE ST. DR. AND SCREENS turns white. , HAVE WHAT TO SEE MORE OF stop Naturally FILM AND FINAL WITH SUB-MIRAMANE. ANY 200MB so I installed something you PROBABLY DO NOT KNOW THANK damages and EU wait a RASP.

    View Comment
  270. Hello, I have a question, you must let go filmu for adding subtitles in avi with DivXLand? Can not run faster? Lasts me about 3 hours to add subtitles to 100% MS.

    View Comment
  271. Good job Dr. (download vritual care when the dub versions always installed as not all need at least to me.) Thx

    View Comment
  272. CRISTINA MORARU said:

    VirtualDub download link does not work, Subtitler, DivXLand Media Subtitler

    View Comment
  273. You can enter the subtitles on movies such 3D?

    View Comment
  274. Hello! .mkv Format for movies or subtritrarea .mp4 how do I enter? I tried and we did. thank you!

    View Comment
  275. They give meaning to raneze put virtualdump select subtitles in film and says he does not find the file subtitler.vdf but he's there what to do?

    View Comment
  276. coolkick said:

    The easiest and fastest way is to use AVIADDXSUBS (give yourself a quick search and you can find it) in a few seconds you solve any film course of avi format (I use more pt.dvd player or pt.Tv by USB, you do not do any encoding you simply attach movie subtitles), I tried with VirtualDub but did not convince me at all (for too long).
    Another option is tested in dozens of programs Ultra video splitter (accept any format and encoding is much faster at most) (the bad part is not freeware, must take his license but worth it).

    View Comment
  277. 3 days it took me to realize that DiviXLand Media Sutitler (versions 2.0.8. 2.1.1 and) does not work, at least in the insertion subtitrari.Browserul search for files Virtual Dub does not open any Subtitler .vdf nor Although it has VirtualDub.exe.cu "under the nose" .We very disappointed for me -and not worth the money.
    Anybody have a different opinion?

    View Comment
  278. FLORIAN FLORIN said:

    GOOD AM A SmartTV and not see NETWORK subtitles We tried to BAG IN FILM just like tutorial YOUR BUT FILMS IN HD NOT SUPPORTED BY THE PROGRAMME OR CAN NOT I know if you give me a hand PLEASE give me news by email. THANK YOU

    View Comment
  279. videotutorial viewer said:

    Freemake Video Converter is a very good soft pt. stuff like that, you can convert the movie to see the goal, not only puts subtitle.

    View Comment
  280. THIS PROGRAM WORKS AND ON FILMS PT SUBTRITRARE 3D 1080p blu-ray?
    wait for response …

    View Comment
  281. Alexandra said:

    Hi. I tried to do the same thing you did in l'video. Finally I give me an error that says "Could not locate decompress for H264 format.
    "Requires VirtualDub Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, Such as Those Used by Windows Media Player Are Not Suitable.

    So what to do? I do not understand anything anymore.

    View Comment
  282. I followed all the steps and finally when I select browse and virtualdub this message appears: the filter subtitle VirtualDub was not found, missing the following file: C: / Program Files / virtualdub / plugins / subtiler.vdf
    what I do?

    View Comment
  283. If you go or you deal with VirtualDub, you can try "Xilisoft Video Converter Ultimate". It is much easier to work with him. The interface is quite intuitive. Ensure that the film is in a folder with the subtitles and subtitle has exactly the same name as the film. Import the movie, click on the icon "3 yellow stars" go to the subtitles and change as desired subtitle features. For better compatibility, make sure the subtitles in SRT format.

    The only drawback is that the program is commercial, whether you buy it or it crackuiţi. Attention, a simple serial key is not enough, even if the moment seems to be enough, over a short period of time will be blocked.

    View Comment
  284. I appears in the subtitle a "L" cut from place to place, and change the font box "scipt" is activa.Va please explain to me how to fix.

    View Comment
  285. Cristi said:

    Hello !
    I want to put English subtitles on my tutorials, exixta vriun program or knows someone to do this?
    Of course I pay well.
    Does anyone know, or you could guide me by someone who knows how to do this?
    Thank you.

    View Comment
  286. Tamasanu said:

    to give final when he next appears to me "The XviD Encoder DLL Could not to be. Do You Want to download the XviD codec now from DivXLand.org? " what can I do? help me please, I need urgent

    View Comment
  287. samoila said:

    nu.mi me go nimik not hear the sound ... ... .filmul and subtitling work properly ...
    something normal? how can I fix it?

    View Comment
  288. very very good that the video, ms More .. you helped me enormously!

    View Comment
  289. I have a intrebare.totul goes perfectly with one exception, can not add the letters S and T in fact face.de subtitle anything I've tightness subtitle subtitle synchronized with notepad then edit and upload media when one sees the two Subtitler litere.si is destull Aire and t.are if I put someone there a solution?

    View Comment
  290. Sorin said:

    Linck's not working downloaded ....

    View Comment
  291. Paul Ionita said:

    Hello, Cristi! The program is very useful and something we already subbed movies. The problem is that no special subtitled them because I encode them. How do I subtitles Romanian letters like "a", "t", "A", "S", "T" so that "S" does not become "ZC ™" or characters like this? In the end you save the document with diacritics Notepad, save it in all possible formats (Unicode, ANSI, Unicode big-endian, etc.). What can I do?

    View Comment
  292. Roxana Andreea said:

    I can not access the download link. Can you help me with another link?

    View Comment
  293. Ovidiu Cochin said:

    It worked for a while and now is not compressing and finally a movie out of 35 Gb.Pls help.

    View Comment
  294. I say hello to me Can not open script file that can be done?

    View Comment
  295. For replacement of subtitles diacritics used: ...... ...... .inlocuieste instantly ..editat

    View Comment
  296. A good download link?

    View Comment
  297. Hello, and not to spoil the film quality? what to do?

    View Comment
  298. Hi Adi, I myself need a little subtitle ajutor.Am media used to when I found him, in September 2011.Super I reinstalled Windows multumit.De two days, we went from 7 to 8.1.Uite that shows me after I follow the steps for installation. "Erorr reading / writing registry settings: make sure the Program Administrator Rights has, or run it with the Windows XP Compatibility mode." What should I do? Thanks.

    View Comment
  299. Hello, very well presented tutorial, thank you, but I have the same problem and I as "dan" on windows 8, "Erorr reading / writing registry settings: Make sure the Program Administrator HAS Rights, or run it with the Windows XP Compatibility mode. "What would be the solution? Merci

    View Comment
    • The error tells you to make sure that the program has administrator rights or run it in compatibility mode. More specifically the program's launch right click on icon and "Run as administrator" if all else fails go up in the search box write "XP Mode" and watch the tutorial that showed how to use compatibility mode but XP Mode

      View Comment
  300. Hello, I crash when I upload subtitle: "Failed to determine subtitle format selected Might not Be supported file format yet." The subtitle is .srt format that would be the problem?

    View Comment
  301. I have a problem ... I sound ... subtitle delay ... and to make the whole movie what to do? (Or rather have waited patiently?)

    View Comment
    • Excuse my mistake earlier ... not delay subtitles ... but it appears I quickly within seconds ... will beg help me ... I like to do ptr to watch the stick on tv ... and subtitling which automatically takes the folder seen so small (although it is placed on large type).

      View Comment
  302. Doru Dascalu said:

    They say you learn old man ambling horse, but even if I 60 years, all stand and see your tutorials several times to get it. Now with this, I found myself with the message that I do not know what the DVX codec and must put it. I put codec, and we set off. Of course I PC as old as me,

    View Comment
  303. Mr Cristian would I have a question do not mind where I can get myself your program they introduce subtitles in the movie that is virtual dub me to-I had and I accidentally deleted when I reinstalled Windows and variations on the net do not go
    Thank you for understanding
    Respectfully Costinel

    View Comment
  304. Adrian branch said:

    Please if you can a tutorial about - Subtitle Workshop - or any of the program corrected subtitles for Time Adjuster crashes from jumataea film and stay to take part in each row is an ordeal. Thank you in advance.

    View Comment
  305. I did not find programs for download ... The tutorial is great, I tried torrents did not go ... Can you give me some advice how to do download? Thank you

    View Comment
  306. hi, I dont mind i do not find fisieru VirtualDub where l.am ajuta.ma unzipped and me ,,, please ... what can I do?

    View Comment
  307. salut.ti I followed the steps in the tutorial but I did something right because after giving the browser and look for my video dub the disc appears that I wrote that I lack subtitle.ce can fac.mersi

    View Comment
  308. Can anyone help me Dowloand VirtualDub, Subtitler, divxlan Media Subtitler where sal download

    View Comment
    • Watch 3 comments above. I've left some links to download. Also in the comments box above Adrian left the link to a mini tutorial which shows how to search for these software on Google.

      View Comment
  309. Very good tutorial, you amuse than to "save as" save sound like ass

    View Comment
  310. adizu said:

    Cristi Hello, hello Adrian and the entire team videoutorial.ro ... .in First I want to thank you for what you do and to congratulate you and tell you ... Now my problem with that bother me for a while ... I have a serial format mkv I hardly found online and I downloaded ... the problem is I'd like to put it on a cD and I see the dVD player for example or you can climb net complete with subtitles .... I tried all sorts of programs that convert but each time the subtitles to converted files there ... .in this case we took a program that saves subtitles, I saved all the subtitles in a folder, I converted episodes in avi format and tried Cuma done so to implement subtitles Cristi this tutorial ... I mean, it went to the point you should route media Subtitler is the folder where virtual dub ... .of this point asking me all sorts of filters that says missing folder with virtual dub .... I tried to download from many sources this virtual dub but I always same problem ... I'd just tell me if there's a way for my mkv file that already has the subtitle is converted to another format complete with subtitles ... .We thank anticipated

    View Comment
    • If you want to put it on dvd, do it dvd format with menus and subtitles.
      If you want to post online using a player with subtitles.
      MKV is a container that can accommodate video, audio in several languages ​​and subtitles in multiple languages. Right now there is an MKV container so versatile that site.
      Alternative, you can incorporate subtitles in the video.

      View Comment
  311. Cristi said:

    Hi guys nustiu what happens exactly but I respected software installation tutorial and you still can not put subtitles, I ask VirtualDub location there give him Browse and choose C: // Program Files / VirtualDub and give Ok and I appear like this: filter VirtualDub's subtitle was not found, the following file is missing:
    C: \ Program Files \ VirtualDub \ plugins \ subtitler.vdf

    I write this as well momnet missing from what I observed all the installation steps he made in your tutorial movie is avi, SRT subtitles, which would be the problem however that not understand? Thank you in advance

    View Comment
  312. I'm sorry to tell you but I say do not work there but he really virtualdub file and I can not allow there to subtitle bag

    View Comment
  313. buna.merge to .avi files.
    but .mkv goes. can you help me?

    View Comment
  314. AlexGunRO said:

    This thing going?

    View Comment
  315. DivXLand to run other files I need? I mean I downloaded DivXLand but when I try to start it gives me error.

    View Comment
  316. John Farkas said:

    Hello you can leave me the link and you can download and available to me please?

    View Comment

other references

  1. [...] We must not misunderstand, we permanently incorporate subtitles as we did in the tutorial: How to permanently insert subtitles in a movie or avi file. Subtitles (in multiple languages) that we introduce in .mkv container can be turned off [...]

    View Comment

Viewpoint

*